Το χρησιμοποιούμε σχεδόν καθημερινά στα email και στα social media, όμως λίγοι γνωρίζουν γιατί το σύμβολο @ λέγεται «παπάκι» στα ελληνικά. Και η ιστορία του είναι πολύ πιο παλιά από το internet.
Από το πληκτρολόγιο του υπολογιστή μέχρι τις διευθύνσεις email, το @ έχει γίνει ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα σύμβολα της ψηφιακής εποχής. Πώς όμως βρέθηκε εκεί και γιατί στην Ελλάδα το συνδέσαμε με ένα μικρό παπάκι;
Γιατί το @ λέγεται «παπάκι»;
Η ελληνική ονομασία «παπάκι» προέρχεται από την εμφάνιση του συμβόλου.
Αν κοιτάξει κανείς το @, μπορεί εύκολα να φανταστεί ένα μικρό ζωάκι με το σώμα του και την ουρά του να σχηματίζεται γύρω από έναν κύκλο. Έτσι, στην καθημερινή ελληνική γλώσσα επικράτησε το χαριτωμένο «παπάκι».
Δεν είναι όμως αυτή η επίσημη ονομασία του συμβόλου.
Στα αγγλικά ονομάζεται “at sign”, επειδή χρησιμοποιείται με την έννοια «στο» ή «στη διεύθυνση». Για παράδειγμα, σε μια διεύθυνση email δηλώνει ότι ένας χρήστης βρίσκεται «στο» συγκεκριμένο domain.
Το @ είναι πολύ παλαιότερο από το email
Εδώ βρίσκεται ίσως η μεγαλύτερη έκπληξη.
Το σύμβολο @ δεν δημιουργήθηκε για το internet ή τα email.
Υπήρχε ήδη αιώνες πριν από την εμφάνιση των ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρησιμοποιούνταν σε εμπορικά και λογιστικά κείμενα.
Στα αγγλικά χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει την τιμή ή την ποσότητα, με την έννοια «σε» ή «ανά».
Για παράδειγμα, μια καταχώρηση μπορούσε να σημαίνει ότι κάτι κόστιζε συγκεκριμένο ποσό «ανά τεμάχιο».
Πώς κατέληξε στα email;
Η μεγάλη αλλαγή ήρθε τη δεκαετία του 1970.
Όταν δημιουργήθηκε το σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούμε σήμερα, χρειαζόταν ένα σύμβολο που θα ξεχώριζε το όνομα του χρήστη από τον υπολογιστή ή το σύστημα όπου βρισκόταν.
Το @ ήταν ήδη διαθέσιμο στο πληκτρολόγιο και δεν χρησιμοποιούνταν συνήθως μέσα σε ονόματα ανθρώπων.
Έτσι έγινε η επιλογή που τελικά άλλαξε για πάντα τον τρόπο με τον οποίο γράφουμε ηλεκτρονικές διευθύνσεις.
Μια διεύθυνση όπως:
διαβάζεται ουσιαστικά ως «ο χρήστης example στο email.com».
Και άλλα σύμβολα έχουν περίεργες ιστορίες
Το @ δεν είναι το μοναδικό σύμβολο που κρύβει μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
1. Το # δεν ήταν πάντα hashtag
Σήμερα το γνωρίζουμε κυρίως από τα social media ως hashtag.
Το σύμβολο όμως υπήρχε πολύ πριν από το Twitter, το Instagram και το TikTok. Χρησιμοποιούνταν μεταξύ άλλων για να δηλώσει τον αριθμό, ενώ στη μουσική έχει διαφορετική χρήση.
Η χρήση του ως hashtag έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής με την εξάπλωση των κοινωνικών δικτύων.
2. Το & σημαίνει «και»
Το σύμβολο & είναι γνωστό ως ampersand.
Προέρχεται από έναν παλιότερο τρόπο γραφής της λατινικής λέξης et, που σημαίνει «και».
Με τον χρόνο τα γράμματα ενώθηκαν και δημιουργήθηκε το σύμβολο που χρησιμοποιούμε σήμερα.
3. Το % έχει σχέση με το «ανά εκατό»
Το σύμβολο του ποσοστού συνδέεται με την έκφραση per cent, δηλαδή «ανά εκατό».
Με το πέρασμα των αιώνων η γραφή συντομεύτηκε και πήρε τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα: %.
4. Το $ δεν έχει μία απολύτως βέβαιη προέλευση
Υπάρχουν αρκετές θεωρίες για την προέλευση του συμβόλου του δολαρίου.
Μία από τις γνωστές θεωρίες το συνδέει με την εξέλιξη της γραφής των γραμμάτων P και S, που σχετίζονταν με το ισπανικό πέσο.
Ωστόσο, η ακριβής προέλευση του συμβόλου παραμένει αντικείμενο συζήτησης.
5. Το «πληκτρολόγιο» δεν είναι τόσο καινούργιο όσο νομίζουμε
Πολλά από τα σύμβολα που βλέπουμε σήμερα στα πληκτρολόγια υπήρχαν ήδη σε παλιές γραφομηχανές.
Το σύγχρονο πληκτρολόγιο κληρονόμησε αρκετά στοιχεία από εκείνη την εποχή, ενώ αργότερα προσαρμόστηκε στις ανάγκες των υπολογιστών και του internet.
6. Το emoji δεν γεννήθηκε στην εποχή του Facebook
Τα emojis έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ψηφιακής επικοινωνίας, όμως η ιστορία τους ξεκίνησε πολύ πριν γίνουν καθημερινότητα στα smartphones.
Οι πρώτες οργανωμένες συλλογές emoji εμφανίστηκαν στην Ιαπωνία στα τέλη της δεκαετίας του 1990.
Από εκεί ξεκίνησε μια παγκόσμια «επανάσταση» στον τρόπο που εκφράζουμε συναισθήματα μέσα από μηνύματα.
7. Το Ctrl+C και Ctrl+V έγιναν σχεδόν δεύτερη φύση
Η αντιγραφή και επικόλληση είναι σήμερα αυτονόητη διαδικασία.
Οι συντομεύσεις Ctrl+C και Ctrl+V έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλείς με τα γραφικά περιβάλλοντα των προσωπικών υπολογιστών και πλέον χρησιμοποιούνται καθημερινά από εκατομμύρια ανθρώπους.
Από ένα παλιό σύμβολο σε βασικό εργαλείο του internet
Το πιο ενδιαφέρον με το @ είναι ότι κατάφερε να περάσει από τα παλιά εμπορικά έγγραφα στην εποχή των υπολογιστών και τελικά να γίνει απαραίτητο κομμάτι της ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Και κάπως έτσι, ένα σύμβολο που υπάρχει εδώ και αιώνες έγινε γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο χάρη στο email.
Την επόμενη φορά λοιπόν που θα γράψετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση, θυμηθείτε: το «παπάκι» δεν γεννήθηκε στο internet. Είναι πολύ, πολύ παλαιότερο.
